رواية
Nada
غير مترجم إلى العربية
كارمن لافوريت · 1945
ملخص
تصل أندريا، وهي يتيمة في الثامنة عشرة من عمرها، إلى برشلونة غداة الحرب الأهلية لتدرس في الجامعة. تقيم عند جدتها في شارع أريباو، في شقة متهالكة يعيش فيها أيضًا خالاها أو عمّاها رومان وخوان، وعمتها أنغوستياس التي تبسط سيطرتها عليها، وغلوريا زوجة خوان، وخادمة. يسود المكان الجوع والقذارة والعنف والكراهية. وفي الجامعة تتعرف إلى إينا، وهي فتاة ثرية تفتح لها عالمًا آخر. ترويها أندريا بعد سنوات طويلة.
السياق
نالت الرواية في يناير 1945 أول جائزة نادال، مُنحت عن عام 1944، وصدرت في العام نفسه عن دار Destino؛ وأحدثت ضجة. اجتازت الرقابة بتجنّب معالجة قسوة النظام مباشرة، وتُصنَّف ضمن الأدب الوجودي لما بعد الحرب. رفضت المؤلفة أن تُرى فيها سيرة ذاتية، مع أنها كانت هي نفسها طالبة في برشلونة. استخلص منها إدغار نيفيل فيلمًا عام 1947؛ وأعادت إديث غروسمان ترجمتها إلى الإنجليزية عام 2007.
لمن
رواية قصيرة بضمير المتكلم، بنثر حسّاس للانطباعات؛ والجوع حاضر فيها في كل مكان.
الجوائز والاستقبال
أول فائز بجائزة نادال، وجائزة فاستنراث عام 1948؛ واختارتها صحيفة إل موندو ضمن أفضل مئة رواية إسبانية في القرن.