شعر
En once años, poesías de juventud
غير مترجم إلى العربية
ديونيسيو ريدرويخو · 1950
ملخص
قصائد الشباب التي كتبها المؤلف من 1935 إلى 1945، مجموعة في مجلد واحد: عقد من الكتب، منذ بداياته. يعتني فيها بالمقاطع الكلاسيكية وبالسونيت أولاً، وكان فيه أستاذاً، بلغة واضحة ذات صفاء شكلي كبير، على طريقة غارسيلاسو. الحب والطبيعة والشعور الديني والوطني والفن والأدب هي موضوعاتها، وغالباً ما تتخذ قطع سنوات الأربعين نبرة دينية.
السياق
صدر المجلد عام 1950 عن Editora Nacional بعنوان En once años. Poesías completas de juventud، وهو يجمع عشر سنوات من القصائد ابتداءً من عام 1935، ونال في العام نفسه الجائزة الوطنية. وهو ينتمي إلى ما سماه داماسو ألونسو الشعر المتجذر، الوفي للأشكال الكلاسيكية في حين ابتعد عنها آخرون. ثم جمع Hasta la fecha عام 1961 أشعاره الكاملة من 1934 إلى 1959، وظل المجلد الأول دون ترجمة.
لمن
سونيتات وقصائد بشكل منتظم، بلغة واضحة؛ ولا شيء منها مترجم إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
نال الجائزة الوطنية للأدب عام 1950؛ ويجمع الكتاب أعمال المؤلف الشعرية المبكرة.