رواية
أماديس دي جاولا
Amadís de Gaula
غارثي رودريغيث دي مونتالبو · 1508
ملخص
من الحب السري بين الملك بيريون ملك غاليا والأميرة إليسينا يولد طفل تودعه أمه، لإخفاء الخطيئة، لأمواج البحر في تابوت. يلتقطه الفارس غانداليس ويربيه في اسكتلندا دون أن يعرف من هو، ويصبح فتى البحر أمادييس. وفي بلاط اسكتلندا يقع في حب أوريانا، ابنة الملك ليسوارته ملك بريطانيا العظمى، ويقسم لها بوفاء مطلق. ويُنصَّب فارسًا على يد أبيه نفسه دون أن يعلم أحدهما، وتحميه الساحرة أورغاندا المجهولة ويطارده الساحر أركالاوس، فينتقل من مغامرة إلى أخرى.
السياق
كانت القصة متداولة في ثلاثة كتب منذ القرن الرابع عشر، ويبقى مؤلفها الأول مجهولا؛ وقد طُرحت نسبتها إلى مؤلفين برتغاليين. ويقول مونتالبو إنه صحّح هذه الكتب الثلاثة وأضاف كتابا رابعا؛ وتبيّن شذرات من مخطوط من القرن الخامس عشر أنه اختصر النص القديم أيضا. وأقدم طبعة محفوظة هي طبعة سرقسطة عام 1508، ويُفترض وجود طبعات أسبق مفقودة. ثم وضع تتمة بعنوان Las sergas de Esplandián. وفي فرنسا، تُعاد طباعة ترجمة نيكولا دو إربري دي زيسار منذ عام 2006.
لمن
رواية فروسية طويلة في أربعة كتب، تتألف من محن يتجاوب بعضها مع بعض؛ ينبغي قبول التكرار، وهو قانون هذا النوع.
الجوائز والاستقبال
أحد أشهر كتب الفروسية، وهو جنس أدبي عرف رواجًا هائلًا في القرن السادس عشر، وقد تُرجم مبكرًا جدًا في جزء كبير من أوروبا.