سينما
البدء من جديد
Volver a empezar
خوسيه لويس غارسي · 1982
ملخص
1981. أنطونيو ألباخارا، كاتب إسباني مني بالمنفى وأستاذ الأدب في بيركلي، يتلقى للتو جائزة نوبل في ستوكهولم. ولسبب لا يبوح به لأحد، يعود لأيام إلى خيخون، مدينته الأم، فيلتقي هناك إيلينا، حبّ شبابه. في الفندق يتصل به الملك ليهنئه؛ ويكتشف الصحفيون مكان إقامته، فيرجو المدير أن يحميه كي يحتفظ بوقته لإيلينا. ويجوبان معًا أستورياس ويذهبان لمشاهدة لعب سبورتينغ خيخون، النادي الذي كان قد لعب فيه في الماضي.
السياق
استُلهمت الشخصية من شاعر كان والد المخرج قد عرفه أثناء الحرب، وكُتب السيناريو مع أنخيل يورينتي. كان من المفترض أن يُسمّى الفيلم «Begin the Beguine»، نسبة إلى أغنية كول بورتر، وغيّر عنوانه بسبب مسألة حقوق. صُوّر من سبتمبر إلى نوفمبر 1981 في أستورياس وكاليفورنيا، مع أنطونيو فيراندس وإنكارنا باسو، وهو يخصص مكاناً لمكالمة الملك التي يحيّي فيها المنفي، بعد وقت قصير من محاولة الانقلاب في فبراير 1981. استُقبل في البداية استقبالاً سيئاً من النقد الإسباني، ووزّعته في الولايات المتحدة شركة توينتيث سنتشري فوكس.
لمن
ميلودراما كلاسيكية الصنعة، تتألف من لقاءات بعد فراق وجولات عبر أستورياس.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 1983، وهي الأولى التي نالتها إسبانيا، وقد صنعت نجاحه في البلاد؛ وجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مونتريال عام 1982.