رواية
Toomas Nipernaadi
غير مترجم إلى العربية
أوغست غايليت · 1928
ملخص
يصل رجل في الربيع إلى الريف الإستوني باسم لا يعرفه أحد. إنه كاتب، لكنه لا يصرّح بذلك: يقضي الصيف متنقلًا في البلاد من قرية إلى قرية، ويختلق لنفسه عند كل محطة حكاية جديدة. في كل مكان تصغي إليه امرأة، فيعدها بما تنتظره؛ ثم عليه أن يرحل قبل أن يفي بوعده، على إيقاع صوت الوقواق وفي الليالي المضيئة، بينما يقترب الخريف.
السياق
صدر المجلد في تارتو سنة 1928 عن دار Loodus. جاء مؤلفه من القصص اللاذعة في عهد جماعة سيورو ومن رواية عن الانحدار هي Purpurne surm، صدرت قبل أربع سنوات. يتقدم الكتاب عبر حلقات يجمعها رجل واحد وتعاقب الفصول. ظهرت ترجمة فرنسية في بروكسل سنة 1946، وأخرى إنجليزية عن Dedalus سنة 2018، واقتبس منه كالجو كيسك سنة 1983 فيلم Nipernaadi. وتحمل حافلة معروفة في البلد، هي Katarina Jee، اسم إحدى بطلات الرواية.
لمن
أربعمئة وثلاثون صفحة بالإستونية، تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1946 وإلى الإنجليزية عام 2018. ينبغي أن يعرف القارئ أن الكتاب يُقرأ كسلسلة من الحلقات، تدور كل منها في مكان مختلف.
الجوائز والاستقبال
أشهر كتبه وأكثرها تأثيرًا: فقد أصبح المتشرد نيبرنادي في إستونيا شخصية كلاسيكية.