قصة قصيرة
The Interior Castle
غير مترجم إلى العربية
جين ستافورد · 1946
ملخص
كانت بانسي فانيمان، البالغة من العمر خمسة وعشرين عاما، راكبة في سيارة أجرة تعرضت لحادث ومات سائقها. وهي تنتظر منذ ستة أسابيع في المستشفى، وجمجمتها مكسورة وأنفها مسحوق، العملية الجراحية في أنفها، وهي عملية يستعجل الطبيب الشاب نيكولاس إجراءها. تبقى بعيدة عن الممرضات وتتصور دماغها جوهرة تحرسها في السر. تُجرى لها العملية بتخدير موضعي، وتتابع الأدوات واحدة واحدة: الملاقط والمجسات والمرآة الجبهية.
السياق
نُشرت القصة في Partisan Review في أواخر عام 1946، وهي تنقل حادث عام 1938 وعمليات الوجه التي تلته؛ وهذه هي المرة الوحيدة التي جعلت فيها المؤلفة من ذلك عملاً خيالياً. ويعود العنوان إلى تيريزا الأفيلية، التي ترى أن الروح قلعة ذات سبعة منازل. وقد اختيرت ضمن المختارات السنوية لأفضل القصص القصيرة الأمريكية، ودخلت عام 1953 في المجموعة القصصية Children Are Bored on Sunday، ثم عام 1969 في المجلد الجامع الذي نالت به ستافورد جائزة بوليتزر.
لمن
قصة قصيرة من أربع عشرة صفحة، قريبة جدًا من أحاسيس امرأة خضعت لعملية جراحية. تُرجمت إلى الفرنسية عام 2019 بعنوان Le Château intérieur.
الجوائز والاستقبال
اختارها جون أبدايك عام 1999 من بين أفضل القصص القصيرة الأمريكية في القرن؛ وربما كانت أشهر قصصها القصيرة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.