رواية
The Naked and the Dead
غير مترجم إلى العربية
نورمان مايلر · 1948
ملخص
تنزل فرقة أمريكية في أنوبوبي، جزيرة خيالية في المحيط الهادئ يحتلها اليابانيون. يقود العملية الجنرال كامينغز، الذي يرى أن الجيش يتماسك بما يشعر به كل فرد من خوف من رئيسه؛ ويتصدى له مساعده الملازم هيرن، خريج هارفارد. ويقود الرقيب كروفت، القادم من تكساس، سريّة استطلاع بالخوف. وتمنح مشاهد الاسترجاع كل شخصية حياتها السابقة: ريد فالسن الهارب من بلدة تعدين في مونتانا، وغولدشتاين، اليهودي من بروكلين، ومارتينيز، من سان أنطونيو، وغالاغر، من ساوث بوسطن.
السياق
كُتبت الرواية في خمسة عشر شهرًا بعد تسريح المؤلف من الجيش، في مايو 1946، من نورث ترورو إلى بروكلين، اعتمادًا على نحو أربعمئة رسالة أرسلها إلى زوجته. وطلب منه ناشره راينهارت أن يستبدل الشتائم بكلمة مخترعة هي «fug»، وقد أحرجته طويلًا، كما سيقول. صدر الكتاب في مايو 1948 ويبقى روايته الوحيدة التي احتلت المرتبة الأولى في المبيعات. وأخرج منها راؤول والش فيلمًا عام 1958، رأى مايلر أنه من أسوأ ما أُنجز.
لمن
رواية طويلة، بشخصيات كثيرة، تتخللها فصول سيرية. ترجمها إلى الفرنسية جان مالاكيه عام 1950، ثم كليمان بود عام 2024.
الجوائز والاستقبال
اثنان وستون أسبوعًا في قائمة الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز، منها أحد عشر أسبوعًا في الصدارة؛ وكان جورج أورويل يعدّه أفضل كتاب عن الحرب الأخيرة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.