رواية
الحارس في حقل الشوفان
The Catcher in the Rye
ج. د. سالينجر · 1951
ملخص
هولدن كولفيلد، في السادسة عشرة، يُفصل من مدرسة بنسي الإعدادية في بنسلفانيا قبل عيد الميلاد مباشرة، لرسوبه في أربع مواد من خمس. يغادر المدرسة قبل الموعد المقرر، كي لا يكون في البيت حين يعلم والداه بالخبر، ويقضي ثلاثة أيام في نيويورك بين فندق إدمونت والحانات. يتصل بمعارف قدامى، ويسأل سائق سيارة أجرة إلى أين تذهب بط سنترال بارك حين تتجمد البركة، ويقبل أن يرسل له عامل المصعد بائعة هوى، فلا يفعل معها سوى الحديث. ويتسلل ليلًا إلى بيت والديه ليرى أخته الصغيرة فيبي.
السياق
في يوم الإنزال، كان المؤلف يحمل معه ستة فصول من الكتاب، بحسب كتّاب سيرته. وكان هولدن قد ظهر من قبل في قصص قصيرة، قبلت المجلة إحداها عام 1941 ونُشرت عام 1946. صدرت الرواية عن دار Little, Brown في 16 يوليو 1951؛ وأراد نادي «كتاب الشهر»، الذي جعلها اختياره الصيفي، تغيير عنوانها، فرفض المؤلف. وأمر بسحب صورته منذ الطبعة الثالثة. كان الكتاب الأكثر خضوعًا للرقابة في الثانويات الأمريكية من 1961 إلى 1982، ومن أكثرها تدريسًا.
لمن
رواية قصيرة، بضمير المتكلم وبلغة محكية. ترجمها جان باتيست روسي عام 1953، ثم آني سومون عام 1986، ثم أليس ديون بالاشتراك مع جان إيش عام 2026.
الجوائز والاستقبال
بيع منه أكثر من خمسة وستين مليون نسخة؛ وكان في المرتبة العاشرة بين الكتب الأكثر اعتراضًا عليها في الولايات المتحدة في التسعينيات.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.