قصص قصيرة
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.
غير مترجم إلى العربية
واشنطن إيرفينغ · 1819
السطور الأولى
I was always fond of visiting new scenes, and observing strange characters and manners.
كنت دائمًا مولعًا بزيارة الأماكن الجديدة ومراقبة الطباع والعادات الغريبة.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
أمريكي في رحلة يدوّن في دفتره ما يراه في إنجلترا: عبور بحري، ودير وستمنستر، وعيد ميلاد على الطريقة القديمة في قصر ريفي، وزيارة إلى المدينة التي وُلد فيها كبير الكتّاب المسرحيين الإنجليز. وبين هذه اللوحات تتخلل القارئ حكايتان من وادي هدسون. في الأولى، يصعد كسول إلى الجبل ويشرب مع غرباء يرتدون ثيابًا قديمة ثم ينام. وفي الثانية، يعود معلم مدرسة نحيل وعاشق ليلًا عبر طريق يُقال إن فارسًا بلا رأس يسكنه.
السياق
صدرت الحلقات في نيويورك عن دار C. S. Van Winkle ابتداءً من يونيو 1819، سبع حلقات في المجموع حتى 1820، باسم راوٍ متخيَّل هو جيفري كرايون. ولغياب حقوق المؤلف الدولية، نشر المؤلف الكتاب أيضًا في لندن ليفلت من إعادات الطبع المقرصنة؛ وساعده والتر سكوت على الوصول إلى John Murray. وتدين القصتان المتعلقتان بنهر هدسون كثيرًا للأساطير الألمانية. وأسهمت الصفحات المتعلقة بعيد الميلاد الإنجليزي في إحياء هذا العيد في الولايات المتحدة، وقلّدها تشارلز ديكنز في مشاهد الميلاد التي كتبها.
لمن
نحو ثلاثين نصًا قصيرًا تُقرأ كلٌّ على حدة: رسوم من الرحلات ومقالات وقصتان. ترجمات فرنسية قديمة، وغالبًا في مقتطفات.
الجوائز والاستقبال
حقق نجاحاً فورياً في الولايات المتحدة وفي إنجلترا، وجعل من مؤلفه أول كاتب أمريكي يحظى بالإعجاب في أوروبا، وأتاح له أن يعيش من قلمه.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.