شعر
عُواء وقصائد أخرى
Howl and Other Poems
ألن غينسبرغ · 1956
ملخص
يستهل الديوان بقصيدة Howl، في ثلاثة أجزاء تليها ملاحظة. يروي الأول، وهو جملة واحدة من ثمانية وسبعين بيتًا يبدأ معظمها بـ«الذين»، ما عاشته أفضل عقول جيل دمرها الجنون: الطرقات، والطرد من الجامعات، والمصحات. ويستحضر الثاني مولوخ، إله الإسمنت والمال. ويخاطب الثالث كارل سولومون، الذي يقول الشاعر إنه معه في روكلاند. وتليها قصائد أقصر: سوبر ماركت في كاليفورنيا يمر فيه شاعر عجوز، وعباد شمس مغطى بالسخام في محطة مناورة للقطارات، وخطاب موجّه إلى أمريكا.
السياق
قرأ المؤلف نسخة أولى من الجزء الأول في 7 أكتوبر 1955 في غاليري سيكس بسان فرانسيسكو، أمام نحو مئة شخص، في أمسية قدّمها كينيث ريكسروث. ونشرت City Lights الديوان عام 1956، بوصفه الرقم 4 في سلسلة Pocket Poets، بمقدمة من ويليام كارلوس ويليامز. وفي عام 1957، صادرت الجمارك 520 نسخة مطبوعة في لندن؛ وحوكم مدير المكتبة، شيغيوشي موراو، ثم لورنس فيرلينغيتي. وفي 3 أكتوبر 1957، اعترف القاضي كلايتون هورن للكتاب بقيمة اجتماعية.
لمن
قصيدة طويلة تليها قصائد قصيرة، ببيت طويل رحب. ترجمتان فرنسيتان، في 1977 وفي 2022.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى أكثر من عشرين لغة؛ نص تأسيسي لجيل البيت ولمحاكمة ظلّت مشهورة في مجال حرية التعبير.
مصادر هذه البطاقة 18
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.