رواية
على الطريق
On the Road
جاك كيرواك · 1957
ملخص
سال بارادايس، كاتب شاب يعيش عند عمته قرب نيويورك، يلتقي دين موريارتي، فتى من دنفر مرّ بإصلاحية الأحداث ويريد أن يتعلم الكتابة على يده. من 1947 إلى 1950، يعبر سال البلاد مرات عدة، وحده أو مع دين: بالحافلة، وبالمشي على الطريق طلبًا لتوصيلة، وفي سيارة كاديلاك ينبغي إيصالها، وبحمولة أثاث من فرجينيا. دنفر، سان فرانسيسكو، نيو أورلينز عند أولد بول لي، حقول القطن التي يعمل فيها سال مع تيري، نوادي الجاز، ثم المكسيك. يسرق دين السيارات، ويتزوج ماريلو ثم كاميل، ويرحل من جديد.
السياق
طُبع النص على الآلة الكاتبة في أبريل 1951، في نحو عشرين يومًا، على لفافة طولها نحو ستة وثلاثين مترًا صُنعت من أوراق ملصوقة طرفًا إلى طرف لتفادي تغيير الصفحة. واستغرق نشره ست سنوات: فقد قبلته دار Viking عام 1957، مع حذوف وأسماء مغيَّرة لتجنب دعاوى التشهير. وحيّاه جيلبرت ميلشتاين في New York Times بتاريخ 5 سبتمبر 1957 بوصفه كتاب جيل البيت. ونُشر نص اللفافة عام 2007. أما اللفافة، التي اشتُريت بمبلغ 2,43 مليون دولار عام 2001، فقد أُعيد بيعها في مارس 2026 بمبلغ 12,1 مليون.
لمن
رواية سريعة الإيقاع، في نسختين: نص عام 1957، ترجمه جاك أوبار عام 1960، ونص المخطوطة الملفوفة، ترجمته جوزيه كامون عام 2010.
الجوائز والاستقبال
بيعت منها أكثر من أربعة ملايين نسخة في خمسين عامًا، وتُرجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.