رواية
Ubik
غير مترجم إلى العربية
فيليب ك. ديك · 1969
ملخص
1992. تحمي الشركات نفسها من قارئي الأفكار باستئجار خدمات وكالات يبطل وكلاؤها، «الخاملون»، قواهم. يسافر غلين رونسيتر، رئيس إحداها، إلى القمر مع فنيّه جو تشيب وأحد عشر خاملًا لحساب ممول؛ وتنفجر هناك قنبلة وتقتل رونسيتر. ينقل موظفوه جثته إلى زيورخ، إلى «المورتوريوم» حيث تُحفظ زوجته إيلا في حياة نصفية، حالة يحتفظ فيها الموتى ببقية من الوعي. ثم يبدأ عالمهم في التراجع: السجائر تتحول إلى غبار، والقشدة تفسد، والعملة تتقادم.
السياق
استخرج مؤلفه منه عام 1974 سيناريو، بتكليف من جان بيير غورين، لم يُصوَّر قط ونُشر عام 1985. أما المشاريع اللاحقة، ومنها مشروع ميشيل غوندري الذي أُعلن عنه عام 2011 وتُخلّي عنه عام 2014، فلم تُثمر بدورها؛ ولم يُستخرج منه سوى لعبة فيديو عام 1998. ويفتتح كل فصل بإعلان عن Ubik، يُقدَّم في كل مرة كمنتج مختلف. كُتب الكتاب عام 1966، وصدر عن Doubleday بعد ثلاث سنوات.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، ذات بناء ملتوٍ. لا شيء فيها ثابت، ويفقد القارئ توازنه عن قصد. ترجمتها هيلين كولون عام 2022، بعد ألان دوريميو.
الجوائز والاستقبال
أدرجته مجلة Time عام 2005 في قائمتها لأهم مئة رواية كُتبت بالإنجليزية منذ تأسيس المجلة الأسبوعية.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.