رواية
Portnoy's Complaint
غير مترجم إلى العربية
فيليب روث · 1969
ملخص
يتحدث ألكسندر بورتنوي، البالغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا، مساعد مفوض تكافؤ الفرص في مدينة نيويورك، دون توقف إلى محلله النفسي، الدكتور شبيلفوغل. يروي طفولته اليهودية في نيوارك، وأمًا تهدده بسكين الخبز حين يرفض الأكل، وأبًا مصابًا بالإمساك يبيع التأمين على الحياة في الأحياء السوداء، وعلاقته بعارضة أزياء يلقبها بالقردة، وخجله ورغبته وشعوره بالذنب. ويشغل المونولوج الكتاب كله.
السياق
جعل الكتاب، الذي ظهرت مقتطفات منه في مجلة منذ عام 1967، مؤلفه مشهوراً بين عشية وضحاها. وشكله هو شكل جلسة، مونولوج متواصل موجه إلى محلل نفسي. رأى فيه غيرشوم شولم الكتاب الذي كان معادو السامية يحلمون به؛ وحظرته أستراليا عام 1969، ثم رفعته من قائمتها بعد سنتين. وأمضى مؤلفه بقية حياته يرد على القراء الذين خلطوا بينه وبين شخصيته. وأخرج منه إرنست ليمان فيلماً عام 1972.
لمن
رواية متصلة، بلغة فجة وكوميدية. كل شيء يمر عبر صوت المريض. ترجمها هنري روبيو، وراجعت الترجمة عام 2017 بعنوان La Plainte de Portnoy.
الجوائز والاستقبال
احتل المرتبة الأولى في المبيعات في الولايات المتحدة أربعة عشر أسبوعًا عام 1969، وهو الكتاب الذي يعرّف مؤلفه في نظر الجمهور.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.