رواية
تحويلة مانهاتن
Manhattan Transfer
جون دوس باسوس · 1925
ملخص
نيويورك، من عام 1896 إلى العشرينيات. بود كوربنينغ، عامل مزرعة قادم من شمال الولاية، ينزل من عبّارة ويسأل كيف يصل إلى مركز الأشياء. تصبح إلين ثاتشر، التي وُلدت في مطلع الكتاب، ممثلة وتغيّر اسمها الأول؛ ويصبح جيمي هيرف، يتيم ميسور الحال، مراسلًا صحفيًا؛ وينطلق جورج بالدوين، محامٍ شاب بلا زبائن، بقضية بائع ألبان جريح؛ ويترك كونغو، بحّار فرنسي، سفينته ليجرّب حظه على اليابسة؛ ويُفلس جو هارلاند، ساحر وول ستريت السابق. وتتقاطع المصائر من دون شخصية مركزية.
السياق
العنوان هو اسم محطة في نيوجيرسي كانت القطارات تبدّل فيها قاطراتها قبل أن تمر تحت نهر هدسون، وكان بعض المسافرين يبدّلون فيها قطارهم: والكتاب مبني على هذا النموذج، خطوط تلتقي ثم تنطلق من جديد. بدأ كتابته عام 1923 وصدر في نوفمبر 1925، وهو يجرّب أساليب سيعيد دوس باسوس استخدامها في ثلاثيته، من قصاصات الصحف والإعلانات والأغاني، وقد قارنه النقد بأفلام أيزنشتاين. وحيّاه سنكلير لويس بوصفه أول كتاب التقط مانهاتن.
لمن
رواية طويلة، بشخصيات كثيرة ودون حبكة مركزية، قوامها تجميع لمواد وثائقية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الثامن والسبعون من بين مئة كتاب في القرن اختارها عام 1999 قرّاء صحيفة Le Monde ومتاجر فناك.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.