رواية
الحصاد الأحمر
Red Harvest
داشيل هاميت · 1929
السطور الأولى
I first heard Personville called Poisonville by a red-haired mucker named Hickey Dewey in the Big Ship in Butte. He also called his shirt a shoit.
أول مرة سمعت فيها بيرسونفيل تُسمّى بويزنفيل كانت من عامل منجم أحمر الشعر يدعى هيكي ديوي، في البيغ شيب في بْيُوت. وكان يسمي قميصه أيضًا «شويت».
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن archive.org
ملخص
يُستدعى عميل في وكالة كونتيننتال للتحري، لا يُذكر اسمه أبدًا، إلى بيرسونفيل، التي يسميها الجميع بويزونفيل، من قبل دونالد ويلسون، مدير صحف المدينة، الذي يُقتل قبل موعدهما. كان والد الضحية، إليهو، سيد المناجم والمصرف، قد استقدم مسلحين لكسر إضراب ولم يعد يعرف كيف يتخلص منهم: ثلاثة من زعماء العصابات ورئيس الشرطة يمسكون بالمدينة. يستأجر إليهو العميل لتطهيرها، ثم يريد التراجع؛ فيبقى العميل، ويوهم كلًّا منهم بأن الآخرين يخونونه.
السياق
ظهرت الرواية أولًا في مجلة Black Mask، في أربع حلقات بعناوين مختلفة، من نوفمبر 1927 إلى فبراير 1928، ثم لدى Knopf عام 1929. كان هاميت قد عمل لدى وكالة كانت تكسر الإضرابات أيضًا؛ والمدينة مستوحاة من بيوت في مونتانا، حيث قال إنه أُرسل. وقد جعلت لغته الجافة، التي لا يُعرف فيها عن الشخصيات سوى ما تفعله وتقوله، من بطله النموذج الأول للمحقق الصلب. وقورن الكتاب، دون صلة نسب ثابتة، بفيلم ساموراي لأكيرا كوروساوا، استخرج منه سيرجيو ليوني فيلم وسترن.
لمن
رواية في سبعة وعشرين فصلًا، ذات حبكة محكمة وخيانات كثيرة. تُرجمت سنة 1950، ثم تُرجمت كاملة سنة 2009 على يد ناتالي بونا وبيير بونديل.
الجوائز والاستقبال
اختارتها مجلة Time عام 2005 ضمن أفضل مئة رواية باللغة الإنجليزية صدرت منذ عام 1923.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.