مسرح
Winterset
غير مترجم إلى العربية
ماكسويل أندرسون · 1935
ملخص
تحت جسر في نيويورك، بين النهر وعمارة سكنية، يعيش العجوز إزدراس وابنه غارث وابنته ميريام؛ ويتجول في الحي قاض عجوز نصف مجنون. يصل ميو، وعمره سبع عشرة سنة: أبوه بارتولوميو روماينا، مهاجر إيطالي وراديكالي، أُعدم قبل ثلاث عشرة سنة بسبب سرقة وجريمة قتل لم يرتكبهما، ويبحث ميو عن غارث، شاهد الجريمة الذي التزم الصمت. يقع في حب ميريام ويدرك أن الحقيقة ستفضح أخاها. أما تروك إستريلا، الذي خرج من السجن، فيتربص ويهدد غارث.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في 25 سبتمبر 1935 في مسرح مارتن بيك، بإخراج غوثري ماكلينتيك، وبيرغس ميريديث في دور ميو. نالت الجائزة الأولى من حلقة نقاد الدراما في نيويورك، التي أسسه في تلك السنة نقاد ساخطون على اختيارات جائزة بوليتزر. كان أندرسون قد تناول القضية عام 1928 مع هارولد هيكرسون؛ ثم عاد إليها منفردًا، مغيّرًا الأسماء وواضعًا الأحداث بعد ثلاث عشرة سنة من الإعدام. أنتجت شركة آر كيه أو عنها فيلمًا عام 1936. وقُدّم اقتباس فرنسي في يناير 1946 في مسرح الكارفور، ولم يُنشر.
لمن
مسرحية في ثلاثة فصول، بشعر مرسل ممزوج بالنثر؛ يجري الفصل الثاني في منزل آل إسدراس. لا توجد أي ترجمة فرنسية منشورة.
الجوائز والاستقبال
أول مسرحية تنال جائزة نقاد المسرح في نيويورك، عام 1936؛ حققت نجاحًا في القاعات ثم في الجولات، وهي نادرًا ما تُعاد تقديمها اليوم.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.