رواية
The Jungle
غير مترجم إلى العربية
أبتون سنكلير · 1906
ملخص
يورغيس رودكوس وأونا، شابان ليتوانيان، جاءا إلى شيكاغو مع عائلتهما، نحو اثني عشر شخصًا في المجموع، ويحتفلان بزفافهما في الغرفة الخلفية لحانة، خلف حظائر الماشية. يُوظَّف يورغيس عند براون، ويكنس الأحشاء في قاعة الذبح. تشتري العائلة بيتًا لم تفهم بنود شرائه، وتكتشف فوائد لم تكن تتوقعها. يحل الشتاء: الصقيع، والحوادث، ورؤساء العمال الذين يجب دفع المال لهم، واللحم الفاسد الذي يُعالج ويُعاد بيعه، والعمال الذين سقطوا في الأحواض.
السياق
قدّمت له صحيفة Appeal to Reason الاشتراكية خمسمئة دولار؛ فقضى سبعة أسابيع من عام 1904 في مسالخ شيكاغو، وفي يده وعاء طعام ليبدو عاملًا. وظهر النص مسلسلًا في هذه الصحيفة من فبراير إلى نوفمبر 1905، ثم، بعد رفض عدة ناشرين، في مجلد عن دار Doubleday, Page عام 1906. أراد سنكلير أن يكسب قراءه إلى الاشتراكية؛ لكنهم لم يحتفظوا إلا باللحم. أرسل نسخة إلى الرئيس روزفلت الذي أمر بإجراء تحقيق، ووُقِّع قانونان اتحاديان، عن تفتيش اللحوم وعن الأغذية، في 30 يونيو 1906. ويقول سنكلير إنه صوّب نحو قلب الجمهور فأصاب معدته.
لمن
رواية طويلة، تتضمن مشاهد مسالخ قاسية، كُتبت لتقنع بقدر ما كُتبت لتروي. ترجمة حديثة لآن جايي وجيرار دالّيز.
الجوائز والاستقبال
خمسة وعشرون ألف نسخة في ستة أسابيع، وترجمات إلى سبع عشرة لغة في بضعة أشهر؛ ولم ينفد من الأسواق منذ ذلك الحين.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.