رواية
شجرة تنمو في بروكلين
A Tree Grows in Brooklyn
بيتي سميث · 1943
ملخص
بروكلين، 1912. فرانسي نولان، ابنة الحادية عشرة، تقرأ على سلّم الحريق كتابًا في اليوم، بحسب الترتيب الأبجدي لرفوف مكتبة الحي. أمها كاتي تنظّف ثلاث عمارات؛ وأبوها جوني، نادل مغنٍّ في الولائم حين يُستأجر، يشرب في بقية الوقت. ومع أخيها نيلي تبيع فرانسي الخرق والورق والخردة مقابل بضعة سنتات، ويذهب المال إلى حصّالة من الصفيح. تترك الأم الأطفال يسكبون قهوتهم في المغسلة، ليكون لديهم شيء يهدرونه. وفي الفناء تنمو شجرة تنبت حتى في الإسمنت.
السياق
قُدّمت المخطوطة، التي تصورتها المؤلفة أولاً سرداً غير روائي ورُفضت مرات عدة، عام 1942 إلى مسابقة نظمتها دار Harper؛ فاعتمدها الناشر رواية وأمر بتقليص نص يبلغ نحو ألف صفحة إلى أربعمئة. وصدرت عن Harper & Brothers عام 1943، واختيرت للطبعات الشعبية الصغيرة الموزعة على الجنود، مثل Gatsby، وانهالت رسائل الجنود على المؤلفة. وأخرج إيليا كازان عنها فيلماً عام 1945، ثم جاء عمل موسيقي في برودواي عام 1951.
لمن
رواية طويلة، مكونة من مشاهد حيّ. ترجمها إلى الفرنسية موريس بيربلوك منذ عام 1946، وأُعيد نشرها عام 2014.
الجوائز والاستقبال
نحو ستة ملايين نسخة؛ وفيلم ومسرحية غنائية وفيلم تلفزيوني؛ اختارته مكتبة الكونغرس ضمن الكتب التي شكّلت أمريكا.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.