وقائع
ክብረ ነገሥት
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1320
ملخص
تذهب ملكة سبأ، ماكيدا، إلى سليمان الذي مُدحت لها حكمته، وتعود إلى مملكتها حاملًا من الملك. وحين يكبر ابنهما منليك، يذهب إلى أورشليم للقاء أبيه، فيعترف به ويمسحه ملكًا؛ وفي طريق العودة، يحمل أبناء الأعيان الذين يرافقونه تابوت العهد سرًّا، ويجعل السرد من إثيوبيا إسرائيل الجديدة ومن ملوكها ورثة داود. وحول هذه النواة، يجمع الكتاب نبوءات وتفسيرات وتقاليد توراتية وأبوكريفية وقرآنية.
السياق
جُمع النص بالجعزية في مطلع القرن الرابع عشر، حين كانت السلالة المسماة سليمانية، التي أعيدت عام 1270، تسعى إلى تأسيس حقها. منحه منليك الثاني مكانة شبه رسمية، ورُسمت حلقاته في أشرطة طويلة على الأقمشة التي تُحمل في المواكب؛ وكان دستور 1955 لا يزال ينص على النسب السليماني للأباطرة. أُعيدت إلى إثيوبيا عام 1872 نسخة نُقلت إلى لندن بعد الاستيلاء على مقدلة عام 1868. وقد جعلته حركة الراستافاري، التي نشأت في جامايكا، أحد كتبها المرجعية.
لمن
سرد مُجمَّع يمزج بين الكتاب المقدس والأسفار المنحولة والتاريخ. يُقرأ لاستعماله السياسي بقدر ما يُقرأ للحكاية التي يرويها.
الجوائز والاستقبال
نص تأسيسي للهوية الإثيوبية، تُرجم إلى الفرنسية مقتطفات منذ عام 1914؛ وصدرت أربع ترجمات كاملة بين عامي 2002 و2008.