مسرح
Yalacha Gabicha
غير مترجم إلى العربية
منغستو لما · 1963
ملخص
Yalacha Gabicha (الزواج غير المتكافئ): كوميديا عادات. يجد شاب متعلم نفسه مدفوعًا إلى الزواج بشابة تعد متأوربة، لكن حداثتها لا تتعدى الثياب وتسريحة الشعر واللكنة والسلوك. وتسخر المسرحية، عبر مشروع الزواج هذا، من أحكام مجتمع طبقي المسبقة، وتدافع عن الزيجات بين أوساط مختلفة.
السياق
عرضت المسرحية أول مرة عام 1963 بإخراج أباتي مكوريا، وهي تنتمي إلى تجديد المسرح الأمهري الذي حمله، في السنوات الأخيرة من عهد هيلا سيلاسي، مؤلفون تعلموا في الخارج. وقد ترجمها المؤلف نفسه إلى الإنجليزية بعنوان The Marriage of Unequals، فصدرت في لندن لدى Macmillan عام 1970، ثم أعيد نشرها في أديس أبابا مع Marriage by Abduction، كوميدياه الأخرى عن الزواج. ودرستها أطروحة في جامعة أديس أبابا عام 1981 من زاوية الكوميديا ذات الغاية الاجتماعية.
لمن
لاكتشاف كوميديا أمهرية عن الزواج والطبقات، متاحة في ترجمة مؤلفها الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يذكر مركز Poetry Translation Centre الرواج الكبير لكوميدياته لدى الجمهور الإثيوبي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.