مسرح
Oda Oak Oracle
غير مترجم إلى العربية
تسغاي غابري مدهن · 1964
ملخص
في القرية، يقضي وحي شجرة البلوط أودا بزواج شانكا وأوكوتي، ويطالب بأن يُقدَّم أول مولود لهما قربانًا لأرواح الأجداد. يحاول الزوجان التملص من هذا القانون، بينما يزعزع غواا، صديق شانكا الذي أبعدته أفكاره عن التقاليد، نظام القرية. وتضع المسرحية الشعرية، التي عنوانها الفرعي أسطورة الشعوب السوداء، تُروى عن الآلهة وعن الله، وعن الأمل وعن الحب، وعن المخاوف وعن القرابين، حكم الوحي في مواجهة من يرفضونه.
السياق
كان مؤلفها يكتب عادةً بالأمهرية، ونقل إلى هذه اللغة شكسبير وموليير وبريشت. أما هذه المسرحية، التي ألّفها بالإنجليزية، فقد عُرضت لأول مرة في أديس أبابا عام 1964، حين كان يدير المسرح الوطني، ونشرتها في العام التالي في لندن دار Oxford University Press. وعُرضت منذ ذلك الحين في بريطانيا العظمى والدنمارك وإيطاليا وكينيا ونيجيريا ورومانيا وتنزانيا والولايات المتحدة.
لمن
بالإنجليزية وبالشعر. مأساة يمكن متابعتها دون تحضير، شرط قبول لغة مسرحية رفيعة بعيدة عن الحوار المألوف.
الجوائز والاستقبال
أشهر مسرحيات مؤلفها خارج إثيوبيا، عُرضت على المسرح في ثماني دول في أوروبا وأفريقيا وأمريكا.