رواية
Trollkarlens hatt
غير مترجم إلى العربية
توفي يانسون · 1948
ملخص
في الربيع، تستفيق عائلة المومين من سباتها. وخلال نزهتها الأولى، يجد مومين وسنيف وسنوفكين على تلة قبعة سوداء كبيرة فيحملونها إلى البيت، دون أن يعلموا أنها قبعة ساحر: كل ما يوضع فيها يتحول، ويصبح البيت أدغالا. ثم تصل مخلوقتان صغيرتان تتكلمان لغة سرية، تحملان ياقوتة حمراء ضخمة سُرقت من المورا، التي لا تلبث أن تأتي لتستردّها.
السياق
هو الكتاب الثالث في السلسلة، صدر عن Schildt عام 1948، وهو الأول الذي تجتمع فيه جميع الشخصيات الرئيسية تقريبًا وتدور أحداثه في الوادي بأكملها تقريبًا. يحمل توفسلان وڤيفسلان، اللذان يتكلمان لغة خاصة بهما، في السويدية اللقبين اللذين كانت المؤلفة والمخرجة المسرحية ڤيفيكا بندلر تتبادلانهما. تُرجم إلى الإنجليزية عام 1950 على يد إليزابيث بورتش، وبيع بوصفه الأول في السلسلة حتى الثمانينيات. وقد استُمدت منه الحلقات الثماني الأولى من المسلسل التلفزيوني لعام 1990.
لمن
رواية قصيرة رسمتها المؤلفة نفسها، للأطفال والكبار، بالسويدية؛ تُقرأ بالفرنسية بعنوان Moumine le troll.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي جعل مؤلفته مشهورة في العالم، عبر ترجمته الإنجليزية عام 1950.