رواية · مدخلٌ للبدء
Seitsemän veljestä
غير مترجم إلى العربية
ألكسيس كيفي · 1870
السطور الأولى
Jukolan talo, eteläisessä Hämeessä, seisoo erään mäen pohjaisella rinteellä, liki Toukolan kylää.
تقوم مزرعة يوكولا، في جنوب هامي، على السفح الشمالي لتلة، قرب قرية توكولا.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
سبعة إخوة، أبناء مزرعة يوكولا، بقوا يتامى، خشنون ومشاكسون ومولعون بالشراب، يرفضون تعلم القراءة ويكسبون في النهاية عداء القرية كلها. يتركون المزرعة العائلية إلى عزلة الغابة، حيث عليهم أن يصطادوا ويقطعوا الأخشاب ويحتموا لفصل الشتاء ويعيشوا معًا، بين مغامرات هزلية أو مؤسفة وحكايات غريبة وأساطير قديمة يرويها بعضهم لبعض.
السياق
استغرقت الرواية عشر سنوات من العمل. صدرت في حلقات سنة 1870؛ وهاجمها أوغست أهلكفيست، الناقد الذي كانت له السلطة آنذاك، بعنف، فأُجّل نشرها في كتاب إلى سنة 1873. قُرئت طويلًا بوصفها حكاية ارتقاء شعب من أهل الغابة نحو الحضارة؛ أما القراءات الحديثة فتؤكد بالأحرى تعدد أصواتها وتنوع نماذجها الأدبية. صدرت الترجمة الفرنسية لجان لوي بيريه عن دار Stock.
لمن
رواية هزلية خشنة، فيها مشاهد غابة طويلة، وحكايات وأساطير مدرجة في السرد.
الجوائز والاستقبال
تعرضت عند صدورها لنقد قاسٍ، ثم أُعيد لها الاعتبار بعد وفاة المؤلف بوقت قصير، وهي أول رواية كبرى بالفنلندية؛ ويوم 10 أكتوبر هو في فنلندا يوم أدبها.