رواية
Le Hussard bleu
غير مترجم إلى العربية
روجيه نيميه · 1950
ملخص
في عام 1945، تدخل فصيلة من الفرسان الفرنسيين ألمانيا مع الجيوش المنتصرة، ثم تبقى فيها بين قوات الاحتلال. يروي الجنود والضباط بالتناوب ما يعيشونه في هذه الحملة الغريبة؛ وتتعاقب أصواتهم، ساخرة أو عاطفية. ومن بينهم، يتقاسم ساندرس والشاب سان-آن، دون أن يعلما، العشيقة الألمانية نفسها.
السياق
صدرت الرواية عن دار غاليمار في 28 سبتمبر 1950 وجعلت مؤلفها مشهورًا وهو في الخامسة والعشرين. وبعد سنتين، نشر الناقد برنار فرانك في Les Temps modernes مقالًا بعنوان Grognards et Hussards، استمد من هذا الكتاب اسم مجموعة من الروائيين الشباب. رفض عدد ممن سمّاهم هذه التسمية، وأنكر بعضهم وجود المجموعة أصلًا. وفي الإنجليزية، تُرجمت الرواية منذ عام 1952.
لمن
رواية متعددة الأصوات، تتناوب على مدى الفصول؛ ونبرتها الوقحة تمزج بين السخرية المرّة والعاطفة.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية جون راسل وأنتوني رودس، وصدر في لندن عام 1952 بعنوان The Blue Hussar.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.