مسرح
L'Alouette
غير مترجم إلى العربية
جان أنوي · 1953
ملخص
تمثل جان دارك أمام قضاتها في روان: الأسقف كوشون، ومحقق التفتيش، والكونت وارويك. وبدلًا من أن تسير المحاكمة على نحو عادي، يعيد الشخصيات أمامها تمثيل اللحظات الكبرى من حياتها، كعرض يُعاد إعداده، حتى لقائها بولي العهد شارل. وتقاطع جان السرد مرارًا لتؤدي بنفسها اللحظات التي عاشتها.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في مسرح مونبارناس في أكتوبر 1953، وهو تاريخ تقدّمه بعض المصادر بسنة، بإخراج مؤلفها ورولان بيتري، مع سوزان فلون في دور جان وميشيل بوكيه في دور شارل السابع. وصنّفها مؤلفها ضمن مسرحياته ذات الأزياء. كُتبت على هيئة مسرحية داخل المسرحية، وتتقدم بالاسترجاعات داخل المحاكمة. وكانت من أبرز نجاحاته.
لمن
فصل واحد، بلغة بسيطة وسريعة؛ لا حاجة إلى أي معرفة بالتاريخ.
الجوائز والاستقبال
ترجمها كريستوفر فراي إلى الإنجليزية بعنوان The Lark، ثم اقتبسها ليليان هيلمان، وقُدّمت للمرة الأولى في لندن وعلى مسرح برودواي عام 1955.