شعر
حكايات من لافونتين
Fables
جان دو لافونتين · 1668
السطور الأولى
La cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue:
الزيز، بعد أن غنّى
طوال الصيف،
وجد نفسه معدمًا تمامًا
حين هبّت ريح الشمال:
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
أكثر من مئتي خرافة شعرية، موزعة على اثني عشر كتابا، تُصوّر حيوانات، وأحيانا بشرا أو آلهة، في حكايات قصيرة. فالجدجد، الذي غنّى طوال الصيف، يأتي ليطلب من النملة ما يقضي به الشتاء؛ والثعلب يتملق الغراب ليأخذ جبنته؛ والذئب يفتعل الشجار مع الحمل الذي يشرب في أسفل النهر منه.
السياق
ظهرت الحكايات في ثلاث مجموعات: ستة كتب في عام 1668، مهداة إلى ولي العهد، وخمسة أخرى في عامي 1678 و1679، وكتاب ثاني عشر مؤرخ في عام 1694. وتُضاف إلى المصادر القديمة، إيسوب وفيدروس وبابريوس، في المجموعات اللاحقة حكايات واردة من الهند، ينسبها المؤلف في تنبيه المجموعة الثانية إلى «الحكيم الهندي» بيلباي. والأبيات فيها متنوعة الأوزان، من غير أن تكون حرة، وتتبع تموجات السرد.
لمن
قطع قصيرة، تُقرأ كل منها على حدة وبالترتيب الذي يشاؤه القارئ، بشعر من القرن السابع عشر.
الجوائز والاستقبال
كُتبت أولًا لطفل ملكي، وأصبحت نصًا أساسيًا في التعليم المدرسي في فرنسا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.