رواية
W ou le souvenir d'enfance
غير مترجم إلى العربية
جورج بيريك · 1975
ملخص
تتناوب روايتان. في إحداهما، يعلم غاسبار فينكلر، الفرنسي الفارّ من الخدمة الذي يعيش في ألمانيا بهوية مستعارة، من محاوِر غامض أن هذا الاسم هو اسم طفل أصمّ أبكم فُقد في غرق سفينة قرب أرض النار، وأنه يُنتظر منه أن يعثر عليه؛ ثم تتجه الرواية إلى W، جزيرة مكرّسة كليًا للمنافسة الرياضية. وفي الأخرى، يؤكد راوٍ أنه لا يملك أي ذكرى من طفولته، ثم يجمع، انطلاقًا من صور فوتوغرافية وشهادات، الصور غير اليقينية لسنوات الحرب التي عاشها، فيعود إليها ويصحّحها.
السياق
صدر الكتاب عن Denoël عام 1975 ضمن سلسلة Les Lettres nouvelles، بعد إعداد تؤرخه موسوعة Encyclopædia Universalis من 1970 إلى 1974. وكان جزؤه الخيالي قد نُشر أولًا في حلقات في La Quinzaine littéraire، ومنها فصل ثامن في فبراير 1970. يتناوب فيه، فصلًا بعد فصل، سرد طفولة فرنسية في ظل الاحتلال وخيال جزيرة متخيّلة مكرّسة للرياضة، كان المؤلف قد ابتكرها في شبابه بحسب إحدى الدراسات.
لمن
سردان متناوبان يجب قراءتهما معًا: فاقترانهما، أكثر من كل منهما، هو الذي يصنع الكتاب.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية ديفيد بيلوس، وصدر في لندن عن دار Harvill عام 1988 بعنوان W, or the Memory of Childhood.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.