مسرح
جزيرة العبيد
L'Île des esclaves
السطور الأولى
Iphicrate
Arlequin !
أرلكان!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن fr.wikisource.org
ملخص
بعد غرق السفينة، يصل سيدان أثينيان، إفيكراط وإيفروزين، مع عبديهما أرلوكان وكليانتيس إلى جزيرة وضع فيها العبيد السابقون قوانينهم الخاصة. يعلن لهما تريفلان، الذي يحكم الجزيرة، قاعدة المكان: لمدة ثلاث سنوات يتبادل السادة والخدم أسماءهم وثيابهم وأوضاعهم، كي يصلح الأولون أنفسهم. وبعد أن صار الخدم سادة، يرسمون أمام سادتهم السابقين صورة لغرورهم ولعيوبهم.
السياق
عُرضت الكوميديا، في فصل واحد وأحد عشر مشهدًا، نثرًا، لأول مرة يوم الاثنين 5 مارس 1725 في مسرح أوتيل دو بورغوني على يد الممثلين الإيطاليين، الذين عادوا للاستقرار في باريس عام 1716. وتستمد بنيتها من الساتورناليا الرومانية، وهي أعياد كان السادة والعبيد يتبادلون فيها أدوارهم مدة من الزمن، ومن التقليد الأدبي لأدب المدن الفاضلة: ويُعرض فيها قلب الأحوال درسًا يُلقَّن للسادة، لا مجرد مهزلة.
لمن
مسرحية قصيرة، من فصل واحد، تُقرأ في أقل من ساعة ولا تتطلب أي تحضير.
الجوائز والاستقبال
كوميديا يجاور فيها هزلُ أرلكان نبراتٍ قريبة من المأساة، على خلفية من السخرية الاجتماعية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.