شعر
Corps et biens
غير مترجم إلى العربية
روبير ديسنوس · 1930
ملخص
تجمع المجموعة نحو عشر سنوات من شعر المؤلف. ففيها من جهة ألعاب لغوية: حِكَم وتلاعب بالأصوات منسوبة إلى اسم رروز سيلافي المستعار من مارسيل دوشان، ثم جناسات وألغاز وألعاب كلمات طفولية تفكك العبارات الجاهزة. ومن جهة أخرى قصائد حب ذات غنائية مباشرة، جُمعت في مجموعتي «À la mystérieuse» و«Les Ténèbres»، إلى جانب أبيات منتظمة وقصائد نثر.
السياق
يستعيد العنوان عبارة «الهلاك بالأجساد والأموال» (périr corps et biens)؛ ويرى فيها معجم لاروس مشروعاً سريالياً لإعادة تأويل العبارات الجاهزة، إلى جانب استحضار للجسد المشتهى. تضم سلسلة Rrose Sélavy، المؤرخة عام 1923، مئة وخمسين نصاً قصيراً، تلميحياً وقائماً في الغالب على التورية. صدر الكتاب عام 1930 عن Éditions de la Nouvelle Revue française، في وقت كان المؤلف يبتعد فيه عن بروتون، ويجمع نصوص سنواته السريالية.
لمن
قصائد ذات أشكال شديدة التنوع، تُقرأ كل واحدة على حدة؛ والألعاب على الأصوات والمعنى المزدوج تضيع في معظمها خارج اللغة الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
متوافر منذ سنة 1968 بالحجم الجيبي لدى غاليمار، ضمن سلسلة Poésie، حيث يحمل الرقم 27.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.