رواية
Monsieur Vénus
غير مترجم إلى العربية
راشيلد · 1884
ملخص
راؤول دي فينيراند، شابة أرستقراطية حرة ومستفزة، ترفض قيم وسطها وتتبنى سلوكًا ذكوريًا، تقع في حب جاك سيلفير، شاب فقير ذي جمال هش يصنع الأزهار الاصطناعية. تهيمن عليه وتشكله كما تشاء، قالبةً أدوار الرجل والمرأة. وحولهما، ماري، أخت جاك، والبارون دي ريتولب، ضابط سابق يتودد إلى راؤول، وعمتها إليزابيث، يشهدون هذه العلاقة التي تتحدى الأعراف.
السياق
صدرت الرواية عام 1884 بتوقيع مزدوج لراشيلد وفرنسيس تالمان، وهو اسم يعدّه باحثون اسما مستعارا. وبعد أن لاحقها القضاء البلجيكي، حُكم على المؤلفة غيابيا بالسجن سنتين. وصدرت نسخة منقّحة في باريس عام 1889، باسمها وحده، بمقدمة لموريس باريس. وتُقرأ اليوم بوصفها عملا كبيرا في الأدب الانحطاطي وتأملا مبكرا في الهويات الجندرية.
لمن
رواية من أواخر القرن التاسع عشر، بأسلوب مزخرف؛ والاضطراب الذي تثيره ناتج عن قلب الأدوار أكثر منه عن الحبكة.
الجوائز والاستقبال
أعادت غاليمار نشره عام 2024 في سلسلة Folio classique؛ وترجمته إلى الإنجليزية ميلاني هاوثورن لصالح Modern Language Association عام 2004.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.