سرد
Le Paysan de Paris
غير مترجم إلى العربية
لويس أراغون · 1926
ملخص
بعد مقدمة مخصصة لأسطورية حديثة، يجوب الراوي ممر الأوبرا في باريس، وهو ممر محكوم عليه بالهدم. يصف بدقة شبه طبيعية متاجره ومقاهيه وفنادقه وروّاده، ويكتشف فيه العجيب، كما حين تتحول واجهة عرض إلى منظر بحري تعبر فيه حورية. ثم يروي نزهة ليلية مع أصدقاء في متنزه بوت شومون، بحثًا عن أساطير جديدة للطبيعة.
السياق
ظهر النص أولاً على شكل مقاطع في La Revue européenne عامي 1924 و1925، ثم في مجلد لدى Gallimard عام 1926. وكان أراغون يقدمه بوصفه أسطورة للعالم الحديث، ويمزج فيه بين فيض غنائي وتأملات نظرية ووصف دقيق ورؤى حلمية. هُدم هذا الممر المسقوف عام 1925 من أجل تمديد جادة هوسمان. ووجد فالتر بنيامين في هذا الكتاب نقطة انطلاق عمله الكبير، الذي بقي غير مكتمل، عن الممرات الباريسية.
لمن
كتاب بلا حبكة، يجمع بين الوصف والمقال والحلم، يُقرأ على مقاطع لا دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
ترجمها سيمون واطسون تايلور إلى الإنجليزية سنة 1971؛ وأعادت دار Exact Change نشر هذه الترجمة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.