رواية
حول العالم في 80 يوما
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
جول فيرن · 1873
السطور الأولى
En l'année 1872, la maison portant le numéro 7 de Saville-row, Burlington Gardens—maison dans laquelle Sheridan mourut en 1814—, était habitée par Phileas Fogg, esq., l'un des membres les plus singuliers et les plus remarqués du Reform-Club de Londres, bien qu'il semblât prendre à tâche de ne rien faire qui pût attirer l'attention.
في عام 1872، كان البيت رقم 7 في شارع سافيل رو، بحدائق برلينغتون، وهو البيت الذي مات فيه شيريدان عام 1814، يسكنه فيلياس فوغ، أحد أغرب أعضاء نادي الإصلاح في لندن وأكثرهم لفتًا للأنظار، مع أنه بدا حريصًا على ألا يفعل شيئًا يجذب الانتباه.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في نادي الإصلاح بلندن، يؤكد السيد النبيل فيلياس فوغ أنه صار بالإمكان الآن الطواف حول العالم في ثمانين يومًا، ويراهن على أنه سيفعل ذلك بنفسه. ينطلق مع خادمه الفرنسي باسبارتو. ويلاحقه المفتش فيكس، الذي يشتبه في أنه صاحب سرقة وقعت في أحد المصارف، ليوقعه في الاعتقال، بينما يتنقل المسافران بين البواخر والقطارات وحتى فيل، من الهند إلى اليابان.
السياق
ظهرت الرواية أولاً مسلسلة في Le Temps، من 6 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 1872، ثم في مجلد واحد لدى Hetzel في 30 يناير 1873، ضمن سلسلة Voyages extraordinaires. يشكّل رهان فيلياس فوغ خيط سباق تهم فيه خصوصاً وسائل النقل الحديثة في عصره، من بواخر وسكك حديدية. وقد عرف الكتاب اقتباسات عديدة، في المسرح ثم في السينما.
لمن
رواية قصيرة سريعة، بلا حواشٍ علمية، يمكن قراءتها دون تحضير؛ ويُتابع تقويم الرهان يوما بيوم.
الجوائز والاستقبال
من أشهر أعمال مؤلفه؛ ترجمها مايكل غلينكروس لدار بنغوين، وويليام بوتشر لدار أكسفورد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.