شعر
فصل في الجحيم
Une saison en enfer
آرثر رامبو · 1873
السطور الأولى
«Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les cœurs, où tous les vins coulaient.
«فيما مضى، إن لم تخنّي الذاكرة، كانت حياتي وليمة تتفتح فيها كل القلوب، وتسيل فيها كل الخمور.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
تسعة أقسام نثرية تتخللها أبيات شعرية. يعلن المتكلم أنه ملعون، ويتساءل عن أصوله في Mauvais sang، ويجتاز Nuit de l'enfer. وفي Délires يعطي الكلمة لعذراء مجنونة تصف رفيقها، الزوج الجهنمي، ثم يعود، في Alchimie du verbe، إلى ابتكاراته الشعرية. ثم تأتي L'Impossible وL'Éclair وMatin وAdieu، حيث يبحث هذا الاعتراف عن مخرج.
السياق
كُتب الكتاب من أبريل إلى أغسطس 1873، في معظمه في مزرعة العائلة في روش، في الآردين، قبل قضية بروكسل وبعدها. وطبعته Alliance typographique لصاحبها M.-J. Poot في بروكسل في خريف 1873، على نفقة المؤلف؛ ولم يسدّد المؤلف الفاتورة ولم يأخذ سوى بضع نسخ. وبقي باقي الطبعة لدى الطابع حتى عام 1901، حين عثر عليه بيبليوفيلي بلجيكي هو ليون لوسو بالمئات. وهو الكتاب الوحيد الذي نشره مؤلفه بنفسه.
لمن
نحو خمسين صفحة كثيفة بنثر تلميحي، تستدعي إعادة القراءة؛ وتتجاوب أقسامها فيما بينها.
الجوائز والاستقبال
لم يلقَ صدى في حياة مؤلفه، ويُعدّ نصًا مؤسسًا لقصيدة النثر الحديثة، وقد ترك أثره في السرياليين.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.