رواية
სამოსელი პირველი
غير مترجم إلى العربية
غورام دوتشاناشفيلي · 1975
ملخص
يستمع دومينيكو، وهو فلاح شاب من قرية جبلية، إلى حكاية هارب قادم من مكان آخر، ولا تبقى له سوى فكرة واحدة: الرحيل. يترك بيت أبيه متجها إلى المدينة الجميلة، حيث ينتظره التجار والفلاسفة والنساء، وحيث سيتعين عليه أن يختار بين ما يُعرض عليه وما تركه وراءه.
السياق
صدر الكتاب الأول عام 1975 عن دار Nakadouli في تبليسي، واستغرق مؤلفه خمس عشرة سنة أخرى ليُنهي الدورة، فأصدر الثاني عام 1978 والثالث عام 1980 والرابع عام 1990. يشكل المثل الإنجيلي هيكلاً لرواية مغامرات لم ير قراؤها الرسميون ما كانت ترفضه: كانت الحكاية تحمي. صدرت النسخة الألمانية لزوزانه كيهم ونيكولوس لومتادزه عن دار Carl Hanser عام 2018 بعنوان Das erste Gewand، في ستمئة وإحدى وتسعين صفحة، في العام الذي كانت فيه جورجيا ضيفة معرض فرانكفورت؛ ولا توجد نسخة إنجليزية.
لمن
ستمئة وسبعون صفحة بالجورجية، بلا نسخة فرنسية. يجب أن يُعرف أن المجموع صدر في أربعة مجلدات على مدى خمس عشرة سنة، ويُقرأ دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأكثر قراءة في جورجيا: فقد وضعه في المرتبة الأولى وبفارق كبير استطلاع وطني عن الكتاب المفضل لدى الجورجيين، على غرار استطلاع بي بي سي.