سينما
იყო შაშვი მგალობელი
أوتار يوسيلياني · 1970
ملخص
غيا أغلادزه عازف طبول القدح (التيمباني) في الأوركسترا السيمفونية في تبليسي، ودوره فيها ضربتان على الطبل، إحداهما في بداية الحفل والأخرى في نهايته. وبين تدخليه يغادر الحفرة ويجوب المدينة ويلتقي بأصدقائه ويَعِد وينسى ويغازل، ويعود دائمًا في اللحظة الأخيرة. وفي اليوم التالي يعيد الكرّة، مقتنعًا بأن الوقت أمامه واسع.
السياق
قرأت السلطات السوفييتية في هذه اللوحة مديحًا للكسل. يلعب العمل بأساليب سيعود إليها مؤلفه طوال حياته: كوميديا حركة شبه صامتة، وأصوات غير متطابقة مع الصورة التي ترافقها، ورفض ربط الأحداث. كُتب السيناريو بست أيدٍ وأكثر، إذ شارك المخرج في توقيعه مع ديميتري إريستافي وسيميون لونغين وإيليا نوسينوف وأوتار ميخريشفيلي وشيرمازان كاكيشاشفيلي. والعنوان هو عنوان أغنية شعبية، وتُستخدم حفرة الأوركسترا نقطةً ثابتة يدور حولها كل ما عداها.
لمن
فيلم قصير، شبه خالٍ من الحبكة، بالجورجية مع ترجمة نصية. ينبغي معرفة أن خفة النبرة اختيار متعمد، وأن شيئا فيه لا يُشرح للمشاهد.
الجوائز والاستقبال
مُنع من التصدير في الاتحاد السوفياتي، وعُرض الفيلم في نهاية المطاف في مهرجان كان وتوزّع في فرنسا عام 1974، بعد أربع سنوات من صدوره.