سينما
მონანიება
تنغيز أبولادزه · 1984
ملخص
يُدفن فارلام أرافيدزه، رئيس بلدية مدينة جورجية صغيرة لأكثر من ثلاثين عاما، بكل التكريم. وفي اليوم التالي يُعثر على جثته في حديقة ابنه. يُعاد دفنه فيخرج من جديد. وفي المرة الرابعة تُمسك المذنبة: امرأة كانت في الثامنة من عمرها حين أصبح فارلام كلي القدرة، وهي تريد ألا يرقد في سلام.
السياق
صُوِّر الفيلم في عامي 1983 و1984 للتلفزيون الجورجي، ثم حجبته السلطة ثلاث سنوات: فالعرض الأول المقرر في مايو 1985 لم يتم، ونُقلت نسخة إلى موسكو وبُحث الفيلم هناك على أعلى مستوى في الحزب. يضع فارلام أرافيدزه شارب هتلر وقميص موسوليني الأسود: فالحكاية لا تستهدف طاغية واحداً بل جميع الطغاة. والسيناريو لنانا جانيليدزه والمخرج، وهو أيضاً من وضع الموسيقى؛ أما التصوير فلميخائيل أغرانوفيتش، ويؤدي أفتانديل ماخارادزه الدور المزدوج للطاغية وابنه.
لمن
ساعتان وثلاثون دقيقة، مترجمة بالترجمة النصية؛ والفيلم متاح على أقراص DVD في فرنسا. من المهم أن يُعرف أن الفيلم يختم ثلاثية بدأت عام 1968 وأنه يُفهم بمفرده.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الكبرى للجنة التحكيم وجائزة النقاد الدولية وجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان كان السينمائي عام 1987، وجائزة لينين عام 1988، وأول جائزة نيكا لأفضل فيلم.