سينما
რობინზონიადა ანუ ჩემი ინგლისელი პაპა
نانا جورجادزه · 1987
ملخص
امرأة عجوز تتذكر. قبل دخول الجيش الأحمر إلى جورجيا بقليل، يُرسل عامل تلغراف إنجليزي هو كريستوفر هيوز إلى الريف لصيانة الخط الذي يفترض أن يربط لندن بدلهي. يستقر في قرية سيو، ويلتقي آنا، أخت رئيس الجماعة، وحين يصل أمر العودة إلى الوطن، عليه أن يختار بين الخط وبينها.
السياق
السيناريو لإيراكلي كفيريكادزه، والتصوير لليفان باتاشفيلي، ويؤدي جانري لولاشفيلي دور الإنجليزي. نقطة الانطلاق تاريخية: فخط التلغراف الهندي الأوروبي، الذي أقامته سيمنز بين 1868 و1870، كان يعبر البلاد وعمل حتى 1931. وكل شيء مضمَّن في ذاكرة امرأة مسنّة، مما يمنح الفيلم نبرة المروي ويتيح الحريات التي يأخذها مع التسلسل الزمني. وبالفرنسية، يتداول العنوان بصيغتين، صيغة التوزيع وصيغة المهرجان.
لمن
ست وسبعون دقيقة، بالجورجية والروسية، مع ترجمة نصية. ينبغي أن يُعرف أن جورجيا عرفت ثلاث سنوات من الاستقلال بين 1918 و1921، وأن الفيلم تدور أحداثه في نهايتها تماما.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1987، حيث عُرض الفيلم في قسم «نظرة ما»، وهو أول فيلم روائي طويل لمخرجته.