شعر
The Oath of the Fontomfrom and Other Poems
غير مترجم إلى العربية
أتوكوي أوكاي · 1971
ملخص
مجموعة قصائد ولدت من الرواية الشفوية وكتبت لتلقى بصوت عال. وفي القصيدة التي تمنح المجموعة عنوانها، يعلن الصوت أنه الفونتومفروم، الذي لا يكف عن الدوي، ويصيح «أنا أفريقيا»، بينما يدعو قارع طبل القرية الجماعة إلى النهوض في وجه عدوان آت من الخارج.
السياق
صدرت المجموعة عام 1971 في نيويورك لدى Simon & Schuster، بعد عامين من Flowerfall، وسبقت Lorgorligi Logarithms الصادرة عام 1974 لدى Ghana Publishing Corporation. ويعد مؤلفها أول شاعر أداء حقيقي جاء من أفريقيا، ولقيت قراءته عام 1975 في قاعة الملكة إليزابيث في لندن، ضمن مهرجان بويتري إنترناشونال، الإشادة. ويتذكر كويسي كوارتي إلقاء القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة في الجامعة تجربة لا تنسى.
لمن
للإصغاء، حتى على الورق، إلى شعر غاني قوامه الصوت والإيقاع والطبل.
الجوائز والاستقبال
ترى فيها دراسة صدرت عام 2022 متكلمًا حازمًا جامعًا، تحمله رؤية ملموسة جدًا للعالم.