شعر
Songs from the Wilderness
غير مترجم إلى العربية
فرانك كوبينا باركس · 1965
ملخص
هو الديوان الوحيد للشاعر. يضم قصيدة «African Heaven» التي كان لانغستون هيوز قد اختارها منذ عام 1960 لمختارته: نداء، «Give me black souls»، يطلب أرواحًا سوداء وطبولًا من الخشب وجلد الغنم وقرعة مزيّنة بخرز أزرق، ويرى فيه النقد مديحًا للون الأسود. الشعر حر، موقَّع، واثق، يخالطه المرح؛ وانتقلت قصائد أخرى، مثل «Echoes of Eden»، إلى المختارات الغانية.
السياق
صدر الديوان في لندن عام 1965 عن University of London Press، وظل الكتاب الوحيد لمؤلفه، وهو شاعر يُقرأ في الأساس في المختارات. وكانت نصوصه قد تداولت أولًا عبر الأثير: ويرد عدد منها في Voices of Ghana الذي جمع عام 1958 المساهمات في الإذاعة الغانية. ورأى هيوز، حين قدّم القصيدة عام 1960، فيها وعي الزنوجة وفخرًا عرقيًا لم يستطع الاستعمار محوه. وأشاد مبيلا سوني ديبوكو في Présence africaine بواحد من الشعراء الجيدين الذين كانوا يكتبون آنذاك عن أفريقيا والعالم.
لمن
قصائد بالإنجليزية، بشعر حر قصير، لم تُترجم قط إلى الفرنسية؛ ومن الأفضل التعرف إلى حركة الزنوجة.
الجوائز والاستقبال
رحّبت به مجلة New African بوصفه علامة فارقة للشعر الغاني ولكل الشعر الأفريقي؛ وتبقى «African Heaven» قصيدته الأكثر استشهادا بها.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.