غرينلاند (الدنمارك) / كل الأعمال
رواية
Bussimi naapinneq
غير مترجم إلى العربية
مالياراق فيبيك · 1981
ملخص
لقاء في الحافلة: تلتقي كاترين، وهي شابة من غرينلاند، بإريك، وهو عامل دنماركي جاء ليعمل في غرينلاند خلال الصيف. وحين يغادر، تتبعه إلى الدنمارك، ويغيّر هذا الرحيل نظرتها إلى نفسها وإلى العالم. وتتبع الحكاية، وهي لقاء صدفة صار صداقة، تجربة امرأة تواجه القمع، وتتغذى من التوترات الثقافية ومن نضالات النساء التي رصدتها المؤلفة في تحقيقاتها.
السياق
صدر الكتاب عام 1981، ويُعدّ أول رواية كتبتها امرأة من غرينلاند. ترجمته المؤلفة بنفسها إلى الدانماركية بعنوان Historien om Katrine عام 1982، وأُعيدت طباعة هذه النسخة عامي 1993 و1994؛ وتوجد أيضًا ترجمات إلى الروسية والسامية. وتتناول تتمة للرواية، Ukiut trettenit qaangiummata، صدرت عام 1992، ابنة البطلة. وأعادت Atuakkiorfik نشر الرواية في نوك عام 1999.
لمن
رواية قصيرة من 143 صفحة، يمكن قراءتها بالدنماركية؛ لم تُسجَّل أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
كرّمته جائزة رابطة الكتّاب الغرينلانديين عام 1982، أي في السنة التي تلت صدوره.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.