شعر
Voces de espumas
غير مترجم إلى العربية
ثيرياكو بوكيسا · 1987
ملخص
الديوان الوحيد المنشور لمؤلفه، وهو كاهن سابق من شعب البوبي. تقول القصائد معاناة رجل ناضج وصمته، طبعه تكوينه الديني والفلسفي ومحن سنوات الديكتاتورية، وتتأمل في الشعر ذاته. وتحت العنوان الذي يتحدث عن الزبد، تسمع مقدمة الطبعة الجديدة صوتًا عميقًا كالمحيط، يمرّ فيه تأثير الشعراء الإسبان من جيل 27 الذين اكتشفهم أثناء دراسته.
السياق
كانت المخطوطة قد نالت عام 1985 الجائزة الأولى للشعر «12 أكتوبر»؛ وصدر الكتاب بعد ذلك بعامين. ويُذكر بوصفه أول ديوان شعر كُتب في غينيا الاستوائية على يد مؤلف من البلد، وأحياناً بوصفه أول ديوان نشره غيني استوائي. وبعد أن نفد طويلاً، أعادت دار Diwan Mayrit إصداره، بطلب من جماعة البوبي، تكريماً لمؤلفه الذي لم ينشر ديواناً آخر.
لمن
قصائد جادة بالإسبانية، لمن يريد قراءة شعر بيوكو في أعقاب الدكتاتورية.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة قبل صدوره حتى، وأُعيد نشره تكريمًا له، بإلحاح من القرّاء البوبي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.