رواية
Kwaku
غير مترجم إلى العربية
روي هيث · 1982
ملخص
كواكو تشولمونديلي، يتيم ربّاه عمّه دون حنان، يصبح إسكافياً في قريته ويظن أن مصيراً عظيماً ينتظره. زواج مدبَّر من الآنسة غويندولين ينقلب مودّة، ويرزق الزوجان ثمانية أطفال، لكن زوجته تظل متشككة في مشاريعه الطموحة. يغادر القرية إلى نيو أمستردام ويصبح فيها معالجاً شعبياً؛ ويأتي النجاح، ومعه تباهي ثرثار لا يُصلَح.
السياق
صدرت الرواية في لندن عام 1982 عن Allison and Busby، دار مارغريت بازبي، التي كانت تنشر لهيث منذ 1978، وعنوانها الفرعي الرجل الذي لم يعرف كيف يمسك لسانه. وهي تأتي بعد الأجزاء الثلاثة من سجل لجورجتاون صدرت من 1979 إلى 1981. ويلاحظ الناقد مارك ماكوات أن هذه الروايات، المغذّاة بذاكرة دقيقة للساحل الغياني، تكشف إخفاقاته ونواقصه، سواء لدى الأفراد أو لدى الجماعات، أكثر مما تحتفي به.
لمن
رواية بالإنجليزية، غير مترجمة إلى الفرنسية، يمكن الاطلاع عليها دون معرفة خاصة بغيانا.
الجوائز والاستقبال
لا توجد أي جائزة موثقة لهذه الرواية؛ وقد صدرت في الوقت الذي كان فيه مؤلفها، الحائز جائزة من الغارديان، في أوج حضوره.