شعر
I is a Long Memoried Woman
غير مترجم إلى العربية
غريس نيكولز · 1983
ملخص
دورة شعرية من خمسة أجزاء، تتكلم فيها امرأة أفريقية مجهولة الاسم استُعبدت. تبدأ بعبور الأطلسي، ثم تتبع حياتها في القارة الجديدة: قسوة العمل، والجسد الذي يستولي عليه السيد، والعقل والروح المعرَّضان للمحنة، وذاكرة أفريقيا ومن أعانوا فيها على تجارة الرقيق، والقوى التي تجدها في نفسها لتصمد وتقاوم.
السياق
هو الديوان الأول لمؤلفته، صدر في لندن عام 1983 عن Karnak House بعد سنوات قليلة من وصولها إلى إنجلترا، وتُوّج في الحال بجائزة. تتخذ اللغة فيه إيقاعًا يقارنه الدارسون بترانيم العبيد الروحية. اقتُبس الكتاب سينمائيًا في فيلم نال جائزة في مهرجان نيويورك الدولي للفيلم والتلفزيون، ثم اقتبسته هيئة الإذاعة البريطانية للإذاعة. وتقرأ الدراسات الحديثة فيه جسد العبدة موضعًا للمقاومة.
لمن
قصائد قصيرة تشكل سلسلة متصلة، بالإنجليزية، غير مترجمة إلى الفرنسية؛ يُقرأ الديوان دفعة واحدة، بالترتيب.
الجوائز والاستقبال
جائزة الكومنولث للشعر عام 1983؛ وترد قصائده منذ ذلك الحين في مناهج الامتحانات البريطانية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.