غيانا الفرنسية (فرنسا) / كل الأعمال
رواية
باتوالا
Batouala, véritable roman nègre
رينيه ماران · 1921
ملخص
قرب غريماري، في أوبانغي شاري، يستعدّ باتوالا، الزعيم القوي لقرية من قبيلة الباندا، للاحتفال الكبير بالغانزا، وهي طقوس التلقين، ثم لموسم الصيد. وهو يكره البيض، «البونجو»، الذين يجبون الضرائب ويصادرون ويجنّدون. وتجذب إحدى زوجاته، ياسيغي إنجا، الفتى بيسيبي نغي، فتستولي الغيرة على الزعيم. وتستقي الحكاية من مفردات البانداويين وأمثالهم وأغانيهم، وتتبع أياماً قليلة من حياة القرية على إيقاع الحيوانات والأدغال والفصول.
السياق
صدر الكتاب في باريس عام 1921 عن دار Albin Michel، بعد ست سنوات من العمل. وتهاجم مقدمته، التي تقع في نحو عشر صفحات، الاستعمار والمجاعة وتناقص السكان الذي يسببه: «حضارة، حضارة، كبرياء الأوروبيين». وقد جلبت للمؤلف متاعب مع وزارة المستعمرات، ومُنع الكتاب في المستعمرات الفرنسية عام 1928. واستشهدت المقدمة، بعد مراجعتها عام 1937، بـ Voyage au Congo لجيد، الصادر قبل عشر سنوات، والذي كان قد أيّده.
لمن
رواية قصيرة بلغة كثيفة تمتزج فيها كلمات من لغة البانداس؛ ويُقرأ التمهيد على حدة وهو أقرب إلى المنشور الجدلي.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة غونكور عام 1921، وهي الأولى التي تُمنح لكاتب أسود، فأثار فضيحة وفتح الطريق أمام كتّاب الزنوجة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.