غيانا الفرنسية (فرنسا) / كل الأعمال
مقال
L'Algérie pour les Algériens
غير مترجم إلى العربية
إسماعيل أوربان · 1861
ملخص
يقترح الكراس، الموقع باسم جورج فوازان، شراكة فرنسية جزائرية، في وجه فكرة إخضاع الأمم كلها لنموذج واحد. ويدافع، مستلهمًا السان سيمونية وحركة القوميات، عن مشروع مملكة عربية في الجزائر، ويتوجه إلى الإمبراطور ليضع سياسة تجاه السكان الأصليين.
السياق
صدر الكراس عام 1861 باسم مستعار هو جورج فوازان، في العام الذي دخل فيه المؤلف مجلس الحاكم العام، ولقي نجاحًا أدبيًا دون أن يجلب له ترقية. وتلاه عام 1862 L'Algérie française, indigènes et immigrants، الذي نشر دون اسم. ويلاحظ كلود فيغورو أن هذه المقالات غذت المشروع الإمبراطوري وأثارت غضب الأوروبيين في الجزائر، وقد أراد نابليون الثالث، الذي اتخذ المؤلف مترجمًا له في رحلته عام 1865، أن يضع هذه المملكة العربية موضع التنفيذ.
لمن
لقراءة نص مؤسس لفكرة الجزائر الشريكة، كتبه غوياني اعتنق الإسلام.
الجوائز والاستقبال
عارض المستوطنون والمصالح الاقتصادية في الجزائر بشدة المشروع الذي دافع عنه.