مسرح
L'Haïtien expatrié
غير مترجم إلى العربية
بيار فلينيو · 1804
ملخص
مسرحية بالفرنسية، عُرضت في السنة نفسها التي وُلدت فيها هايتي المستقلة. تقدمها الكتب المدرسية الهايتية مع النص الذي أعلن ذلك الاستقلال بوصفها من أوائل نصوص الأدب الوطني، وتفتتح بها تواريخ هذا الأدب عهد الرواد الذي يمتد حتى 1836، دون أن تروي حبكتها.
السياق
كُتبت المسرحية بالفرنسية، مثل وثيقة الاستقلال التي صاغها لويس بواسرون تونير في السنة نفسها؛ ويذكّر فرينان ليجيه بأن الكتب المدرسية الكلاسيكية تعرض النصين معًا. ونقطة البداية هذه موضع جدل: فبحسب المؤلف نفسه، يجعل بعض المؤرخين بداية الآداب الهايتية أبكر، مع نص بالكريولية من منتصف القرن الثامن عشر منسوب إلى مستوطن هو دوفيفييه دو لا ماوتيير. ويضع لاروس المسرحية إلى جانب مسرح الأحداث الراهنة لأنطوان دوبريه، في السنوات الأولى للدولة الهايتية.
لمن
مسرحية بالفرنسية، في الملك العام، يصادفها القارئ في تواريخ أدب البلاد، حيث تفتتح فصل البدايات.
الجوائز والاستقبال
يذكرها Larousse في المقام الأول ضمن تاريخه لآداب هايتي المستقلة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.