شعر
Reliques d'un poète haïtien
غير مترجم إلى العربية
كوريولان أردوان · 1837
ملخص
ديوان شعر صغير تهيمن عليه الشكوى: الحزن والفقد والحنين تعود من قصيدة إلى أخرى، في معجم من الرعب والكرب والموت القريب. يلتزم الشاعر بالبيت الإسكندري، ويقفّي دون عيب، ويتجه نحو العصور القديمة الإغريقية اللاتينية؛ وتكون الطبيعة ملاذه الأخير، وتتتبع إحدى القصائد رحيل سفينة لنقل العبيد.
السياق
لم تُنشر القصائد إلا بعد وفاة صاحبها، في مجلات: Revue des colonies وRevue contemporaine وRevue des deux mondes بحسب Île en île، وL'Union لإينياس نو بحسب Phares haïtiens. وفي عام 1837 جمعها إميل نو تحت هذا العنوان. ويُظهر البحر الإسكندري والقافية التامة واستحضار العصور القديمة تأثير كازيمير دولافين ولامارتين. وتروي أسطورة أن فراشة سوداء حطّت على مهد الشاعر يوم ولادته.
لمن
كتاب قصير من القصائد بالفرنسية، في الملك العام، أعادت نشره طبعة من بورت أو برنس عام 2005؛ والحزن مادته الرئيسية.
الجوائز والاستقبال
صُنّف الديوان ضمن مدرسة 1836 التي تشكلت بعد وفاة الشاعر، وأُعيد نشره مرات عدة في هايتي، بحسب Île en île.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.