رواية
Hadriana dans tous mes rêves
غير مترجم إلى العربية
رينيه ديبستر · 1988
ملخص
في جاكميل، خلال كرنفال يناير 1938، تتزوج فرنسية شابة، هادريانا سيلويه، من الهايتي هيكتور دانوز. في الكنيسة، لحظة النطق بالموافقة، تنهار، وقد ضربها الموت. تُسهَر وتُدفن؛ لكن جسدها يختفي من القبر بعد أيام قليلة، ويُشتبه في أنها حُوّلت إلى زومبي. بعد ثلاثين عاماً، لا يزال باتريك ألتامون، شاهد تلك الأيام، يبحث عمّن حوّلها إلى زومبي، ولماذا.
السياق
صدرت الرواية عن Gallimard في 11 مارس 1988. وتُقرَّب من الواقعية العجائبية لدى أليخو كاربنتيير وجاك ستيفن ألكسيس، وتُرى بنيتها في الكرنفال ووظائفه الرمزية. وهي مؤلفة من ثلاث حركات، وجاكمل، مدينة طفولة المؤلف، هي مسرحها. وقد ترجمتها كايما ل. غلوفر إلى الإنجليزية عام 2017، عن Akashic، بعنوان Hadriana in All My Dreams.
لمن
رواية بالفرنسية، يمكن قراءتها أيضًا بالإنجليزية؛ وتشكّل الفودو والإيمان بالزومبي نسيجها.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة رونودو عام 1988، وكُرّم في السنة نفسها من جمعية أهل الأدب الفرنسية ومن الأكاديمية الملكية البلجيكية.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.