قصص قصيرة
Prosas nuevas
غير مترجم إلى العربية
فرويلان توركيوس · 1914
ملخص
قصص حب تهيمن فيها المرأة الفاتنة والقاتلة على الرجال وتقودهم نحو الموت. جرمان لوبيث، الكاتب، على شاطئ بوتافوغو في البرازيل؛ والشاعر خورخي أولميدو الذي تحطمه ستيلا دي موريس؛ ورينيه مارتين الذي ترفضه إستر روسال، على متن باخرة عابرة للمحيط في ليلة عيد الميلاد؛ وفي ماديرا، زوجان أجنبيان تجمع بينهما القسوة والكراهية وشهوانية طقسية للألم.
السياق
صدرت المجموعة في عام 1914، في تيغوسيغالبا بحسب دراسة، وفي سان سلفادور بحسب أخرى. تستمد عدة قصص مادتها من رحلات المؤلف، إلى ريو دي جانيرو في عام 1906 وإلى غواتيمالا في عام 1908. وهي تنتمي إلى الجمالية الانحطاطية: الأناقة المتكلفة، والضجر، واللذة الممزوجة بالألم، والحب بلا أمل. وظهرت «Pareja exótica» من جديد في المجموعة التي نشرها المؤلف في باريس في عام 1929 أو 1930.
لمن
قصص بالإسبانية، بنثر مزخرف؛ ولا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لهذه المجموعة.
الجوائز والاستقبال
تعدّها صحيفة إل هيرالدو تحفة مؤلفها؛ و«Nochebuena en alta mar» تُعدّ من أنجح قصصه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.