شعر
Al calor del fogón
غير مترجم إلى العربية
دانييل لاينيز · 1955
ملخص
اثنتان وعشرون قصيدة، بعنوان فرعي قصائد إقليمية. يحمل عدد منها حتى في عنوانه لغة الريف المحكية، «Pa' qué venís con cuentos» و«Agora ye's tarde» و«Me van a pelder el miedo»؛ وترسم أخرى حياة القرية، ويوم الموتى، وحجًّا شعبيًّا (romería)، والخروج من القداس، والعيد الوطني، أو تمتدح التورتيّا المتواضعة. وتجد فيها مكانًا صور لشخصيات شعبية، ماكسيمو تيباس، وسيلفيريو سوسا، وإل غرينتشو.
السياق
صدر الديوان عام 1955 عن مطابع أريستون الطباعية في تيغوسيغالبا، وعنوانه الفرعي قصائد إقليمية؛ وتجعل منه بعض الببليوغرافيات كتابين في العام نفسه. وهو واحد من نحو اثني عشر ديوانا نشرها مؤلفه بين 1935 و1956. تحمل إحدى قصائده عنوان الكوميديا التي قدّمها مؤلفه على المسرح عام 1946، وأخرى عنوان مجموعته القصصية الصادرة هي أيضا عام 1946.
لمن
قصائد قصيرة بالإسبانية، بلا ترجمة؛ وتجعل العبارات الإقليمية القراءة أشق مما توحي به بساطتها.
الجوائز والاستقبال
صدر قبل عام من الجائزة الوطنية التي مُنحت لمؤلفه، والديوان مرقمن اليوم من قبل الجامعة الوطنية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.